《The Economist经济学人》超强阅读指南 |干货

深海迷航

解剖《经济学人》
我为什么看不懂经济学人？
经济学人到底怎么学？
在泛读《经济学人》的时候，很多同学会很头大。每期不同的版块和专栏，还有些奇奇怪怪的名字，根本不理解和文章有什么关系。还有一部分童鞋在泛读的旅途中是直接卡在了目录页。
只见树木，不见森林。看得云里雾里。
这篇文章，人久会带你详细走进《经济学人》的世界里。


人久会从《经济学人》历史品牌、各大固定版块及专栏、不定期栏目、甚至插图来一一为你讲解。让你和它再也没有距离感。
♠  品牌介绍

《经济学人》是由英国经济学人集团出版的杂志，创办于1843年9月，创办人詹姆士·威尔逊。杂志的大多数文章写得机智，幽默，有力度，严肃又不失诙谐，并且注重于如何在最小的篇幅内告诉读者最多的信息，是全球阅读量最大的时政杂志之一。

创刊的初衷是：

to take part in “a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress.”
参与到“推动发展的智慧与阻碍进步的无知之间的激烈争论中来”这句话至今仍被印在每一期杂志的目录页以及官网上。

如图：


《经济学人》为读者提供的是全球视野，并且被持续评为世界上最值得信赖的新闻来源。它的定位并不是传统的媒体新闻，而是专注于当下形势分析和未来趋势洞察。
既是地域性的（英国，欧洲，美国，美洲，中国，亚洲，中东和非洲，国际），又是主题性的（商业，金融和经济学，科学技术，书籍和艺术）。
其叙事风格在大部分问题上都是保持超然的态度，实际却内含褒贬，深得“春秋笔法”的精髓。
♦品牌的独特性——文章匿名：
《经济学人》的文章往往是匿名的，选择文章匿名有以下两个理由：

1. What is written is more important than who writes it.主编们认为，写出了什么东西，比出自谁的手笔更重要。

2. Anonymity keeps the editor “not the master but the servant of something far greater than himself”…it gives to the paper an astonishing momentum of thought and principle.匿名使得作者不再是文章的主人，而是远比他自己更伟大的事的仆人。它给杂志带来了思想和观念上的惊人动力。故相较于其他外语媒体，《经济学人》视角更广，态度更客观。

媒体业有这样的说法：如果你想知道世界正在发生什么，请读《纽约时报》；如果你想知道世界出了什么问题，请读《卫报》；如果你想知道世界将要发生什么，请读《经济学人》。

下面我们就走进这个创刊177年的口碑爆棚杂志，了解《经济学人》的各大固定版块及专栏。

♠  固定版块介
《经济学人》有12个固定版块。
兼顾了区域性和主题性，人久给大家准备了两张目录图片：





每个版块的篇幅和难度均不同，接下来，我会一一介绍并给出不同建议 ：
1、 The world this week 本周世界篇幅：2页 难度：2星除了圣诞节会出特别版的双周刊之外，经济学人是周刊，所以该板块主要是针对过去一周政治和商业新闻的一个总结（A summary of political and business news），这也是一个全球实事政治和商业财经的最好速览。
每个主题大概3-4句话，难度较低。如果你想快速拓展自己的知识储备和实事热词，这个版块是非常好的选择。
2、Leaders 社论篇幅：4页 难度：3星
精选不同主题与事件的详细报道和解读，一般5-6篇文章，每篇长度不一，大概在600词到1400词之间。
如果你刚刚开始入手经济学人，那这个板块绝对是你的首选。
该板的文章主题是相当丰富的，而且会对事件本身进行拓展与升华。
而且社论中至少有一篇文章的主题会在其他版块再进行论述，比如区域版块或briefing，相同主题的平行阅读，可以提高阅读水平。
如果你准备考英语六级、考研、GRE、雅思、托福，那这真是你非常好的课外拓展阅读材料。
3. Letter 读者来信篇幅：1页 难度：3星
《经济学人》非常乐于和读者互动，也鼓励他们的来信投稿。
该板块会刊登一些读者的优质来信和有益讨论，来信的读者基本上都是来自世界各地的精英们~
他们往往会针对之前的文章，发表自己的独特的观点和见解。
而【读者来信】版块正是针对某一话题，某些观点进行论证表达，所以我们可以在这里学习到很多地道的观点表达。
4. Briefing 深论篇幅：3页 难度：4星
该板块是对一个特定的话题进行深度剖析与论证，这是所有版块中最长的单篇文章。
字数在2500词左右，问题的剖析角度与深度也是最详细的。
5. 各大洲及国家版块
United States 美国 篇幅5页The Americas 美洲 篇幅3页
Asia 亚洲 篇幅4页China 中国 篇幅3页
Middle East and Africa 中东和非洲 篇幅4页
Europe 欧洲 篇幅6页Britain 英国 篇幅3页 (英国版多3页内容)
International 国际 篇幅1页
难度：3星-4星
国际版块是对世界各大洲和三个国家（美国，中国和英国）的区域性话题还有全球性话题的报道。
6. Business 商业篇幅：6页 难度：3星-4星
此板块是解读本周全球热点商业新闻，涵盖面相当广泛，是非常好的获取最新全球商业信息的渠道。
有名的【熊彼特】和【巴托比】专栏都属于商业版块，该专栏诙谐俏皮的语言风格极大的提升了严肃的商业文章的可读性。
7. Finance and economics 财经篇幅：6-7页 难度：4星
世界范围内财经相关主题报导。
听到财经板块，很多同学就望而怯步了。其实大可不必恐惧。相对来说，它对初级读者还是比较友好的，很少有专业词汇与缩写的堆砌，笔者尽量用最简单朴实的语言来讲解。
比如 巨无霸指数，当你搜百度百科，解释是这样的：

巨无霸指数：是一个非正式的经济指数，用以测量两种货币的汇率理论上是否合理。这种测量方法假定购买力平价理论成立。

中文都看不懂，一头雾水。
但《经济学人》却这样描述这个概念，摘自TE 20200718：

One example is the McDonald’s Big Mac. It costs about 21.70 yuan in China and $5.71in America, according to prices collected by The Economist. By that measure, it takes only 3.8 yuan to buy as much as a dollar.
以麦当劳的巨无霸为例，根据我们采集的价格，中国定价是 21.7人民币，美国是 5.71 美元。按这个标准来说，人民币对美元的实际购买力比仅3.8:1。

所以，不用太担心自己因为不是此专业的，所以看不懂的局面了。关键还是要克服自己心里的那道关！
8. Science and technology 科学与科技篇幅：3-4页 难度：5星
此板块涉及专业词汇较多，主题和领域从生物，气候，到人工智能，天文学，航天等等，很广泛，专业性较强，文章难度较高，文章长度在600到1500词之间，也是雅思，托福，GRE，考研等阅读文章的同源题库版块。
建议从短到长逐级挑战。
9. Books and arts 书籍与艺术篇幅：3-4页 难度：5星
版块涵盖内容也很丰富，比如小说，专栏作家的书评，文学作家，音乐赏析，话剧剧评，影评，建筑，展览，文化现象讨论等等，书荒的时候，作为推荐书单参考也很不错。
5-6篇文章，长短不一，500词至1200词左右。
需要有较丰富的各国文化及历史背景储备，生词相对而言也会比较多，用词偏文学，如果想完全吃透这个版块，需要注意同步补充大量背景知识。
10. Economic & financial indicators 财经指数篇幅：1页
是最新的宏观经济数据(GDP，消费者价格指数等)，股市(标普500，纳斯达克指数等)和重要商品价格(金价，铜价，原油价格等)的数据分享。
11. Graphic detail 图表篇幅：1页
针对一个图表主题进行详细解析与论述。
看了这个版块，你会惊讶于原来还有这么丰富的图表类型与表达方式，单看数据可视化的水平也已经吊打某些专业咨询公司的报告了。
这部分非常适合应用在雅思写作小作文以及考研英语中，对于在外企工作，需要时常做PPT以及英文presentation的白领，也是很好的参考指导，可以提升审美以及专业度。

你会哪些上升，下降，平稳，波动，波谷，波峰的地道表达与丰富句式？如何简洁清晰的描述一个图表？如何抓住图表中的关键信息并分析趋势？

12. Obituary 悼词篇幅：1页 难度：5星
很多人将这个版块翻译为“讣告”，但在我国，讣告是指逝者生平简要和报丧事宜的告示。
而《经济学人》的逝者纪念文章，侧重写的是人物经历与故事，也是个人比较喜欢的板块，刻画入木三分，写的非常生动呢，所以我觉得叫【悼词】或【人物志】更合适。
每篇文章大概1000词左右，选择的人物，不是看他是否有名气，而是看他们是否有着精彩的一生，是否是一个时代的缩影，在他的身上是否能折射出每一个你，每一个我。
这个版块用词考究、文采底蕴相当深厚，是非常值得我们去研读的。

♠  专栏介绍
专栏是由固定的作家主笔，语言风格很有延续性，不同的专栏属于不同的版块。
专栏一般是该版块的最后一篇文章。
如图：



但不少同学看到专栏名字，就一头雾水（就像以前我刚刚接触它的时候）
现在就带大家来了解一下其中的内含
我们就按照图片上的专栏顺序，一一讲解：
再来看一下
1、 Lexington 列克星敦 美国政治专栏
源自美国独立战争，1775年4月19日的清晨，从美国马萨诸塞州的列克星敦小镇传来了美国独立战争的第一声枪响，拉开了美国独立战争的序幕，
列克星敦因此成为美国自由独立的象征，被誉为“美国自由的摇篮”。

James Astill 詹姆斯·阿斯蒂尔是【列克星敦】专栏作家，《经济学人》华盛顿分社社长，《卫报》编辑，曾任【白芝浩】专栏作家。获得多个新闻奖项。

2、 Bello 贝略 拉丁美洲专栏

取自安德烈斯·贝略 (Andres Bello)，他是委内瑞拉人文主义者，诗人，立法者，哲学家，教育家和语言学家。

3 Banyan 菩提
亚洲专栏

Banyan既是菩提也是印度榕树，比较广泛的代表了亚洲形象。
菩提在梵语(Bodhi)中为“大彻大悟”之意，佛祖释迦牟尼曾在位于菩提迦耶的一棵毕钵罗树下潜心打坐，终于在七七四十九日之后顿悟成佛，故毕钵罗树也改名叫菩提树。
此外，印度西部古吉拉特商人往往在菩提树树荫下买卖交易，因此菩提树是亚洲精神文明和物质文明的双重象征。

4、Chaguan 茶馆
中国专栏
这个名字来源于我们中国的传统茶馆，人们在这里喝茶，交流，看戏，听故事；学者可以交流辩论，官员可以商谈要事，商人可以会谈合作。
同时《茶馆》也是现代文学家老舍先生创作的经典话剧，使得茶馆这个场所的形象更加鲜明突出。
翻开【茶馆】专栏，就好像走进了一家香气四溢，热闹攒动的老茶馆。

现任【茶馆】的专栏作家是David Rennie 戴维·雷尼，他于2007年加入《经济学人》，曾任【白芝浩】【查理曼】【列克星敦】的专栏作家，华盛顿分社社长，《观察报》特约编辑，他也是广播电视新闻节目中的常客。他的父亲，Sir John Ogilvy Rennie，约翰·雷尼爵士曾任美国秘密情报局（MI6军情六处）的高层。
2018年5月他移居中国，并担任北京分社社长。他给自己起了个中文名字，叫任大伟。平时很喜欢到处走走看看，给世界分享正在飞速变化的中国。

5、Charlemagne 查理曼欧洲政治专栏

名字源自我们熟知的查理大帝(Charlemagne, Charles the Great)，他建立了囊括西欧大部分地区的庞大查理曼帝国，在行政、司法、军事制度及经济生产等方面都有杰出的建树，并大力发展文化教育事业。
是他引入了欧洲文明，将文化重新从地中海希腊一带转移至欧洲莱茵河附近，被后世尊称为"欧洲之父"。

6、Bgehot 白芝浩英国政治专栏
为纪念《经济学人》历史上最伟大最传奇的主编沃尔特•白芝浩，故《经济学人》将自己本土的英国版块专栏命名为Bagehot。

Walter Bagehot生于1826年，是《经济学人》创立者詹姆斯.威尔逊的女婿，詹姆斯在1860年去世后，白芝浩就接管了《经济学人》，并于1861年成为主编，在这个位置上鞠躬尽瘁，死而后已。
他著有《英国宪法》《伦巴第街》，并提出了著名的“Bagehot's Dictum”白芝浩原则，在今天的经济学、社会学、政治学和公法学领域都有着深远的影响。

7. Bartleby 巴托比
职场专栏
Bartleby这个名字来自Herman Melville 1853年的短篇小说《Bartleby the Scrivener》 《抄书员巴托比》。它讲述了一个勤勤恳恳的抄写员巴托比，突然有一天对所有工作说“I would prefer not to...”“恕难从命”，并拒绝执行一切工作任务。这个超现实的“失败管理者”的故事，对于反思当今职场百态与管理艺术都极富启发。

【巴托比】专栏探讨的问题举例：在家办公，为什么老板要装作很忙？数据经济为职场带来的复杂性自动化时代，人类员工会变成为AI打工的职场底层吗？零工经济打破了朝九晚五的循环，未来的工作形态是否会变得更为自由？

PhilipCoggan 菲利普·科根是【巴托比】专栏作家，曾负责【梧桐】专栏，在《金融时报》工作了20年，出版多部商业书籍


8. Schumpeter 熊彼特商业专栏
得名于约瑟夫·熊彼特 (Joseph Alois Schumpeter)，一位有深远影响的美籍奥地利政治经济学家。
1912年，他发表了《经济发展理论》一书，提出了"创新"及其在经济发展中的作用，轰动了当时的西方经济学界。
【熊彼特】是《经济学人》商业版块最具代表性的专栏，观察金融、商业和管理领域的重要趋势。
文章1000词左右，短小精悍，论述旁征博引，引述全球最新案例，前沿管理思维和一线商业观察，角度新颖，发人深思。
【熊彼特】版块的很多文章，被翻译成不同语言，单独整理成合辑出版。

HenryTricks 亨利·特里克斯是【熊彼特】专栏作家，曾任英国《金融时报》社长，并在路透社工作

9. Buttonwood 梧桐财经专栏

源自有名的《梧桐树协议》(Buttonwood Agreement)。1792年5月17日，美国24名证券经纪人在华尔街68号门前的一棵梧桐树下聚会，商订了一项简短协议：

1. 只与在梧桐树协议上签字的经纪人进行有价证券的交易；2. 收取不少于交易额0.25%的手续费；3. 在交易中互惠互利。

他们组成了一个独立的，享有交易特权的有价证券交易联盟。
这就是后来纽约证券交易所的雏形，1792年5月17日这一天也因此而成为了纽约证券交易所的诞生日，也被认为是美国金融业排除政府影响，进行行业自律的开始。
John O'Sullivan 约翰·奥沙利文是【梧桐】专栏作家，撰写了有关“欧元”和“世界经济”的【特别报告】

10. Free exchange 自由交流财经专栏
【自由交流】应该是最经济学的一个专栏了，通过宏观理论对世界经济趋势做出点评，透过现象看本质，所以会涉及较多专业的经济学知识与模型，理解门槛比较高。

Ryan Avent 瑞安·安文特是【自由交流】专栏作家，出版了两本经济学相关书籍。

11. Johnson 约翰逊语言专栏
来源于现代英文字典之父Samuel Johnson。
【约翰逊】专栏属于Books and arts板块，讨论有关语言的有趣话题，深入浅出讲解一个词汇的演变，一个语法知识的理解，或写作手法，语言现象等。

Language is a city to the building of which every human being brought a stone.
马克•吐温说过，语言是一座城，每个人都在为它添砖加瓦。

语言是动态发展的，所以会出现一个词会有不同的意思。

但这些含义可不是凭空捏造的，是随着语言的不断发展自然而然被赋予的。

专栏主笔人是Lane Greene，莱恩·格林，牛津大学欧洲政治学博士，会说法语，德语，意大利语等9种语言，还出版了2本热销的语言类书籍。

♠  其他不定期栏目
有时候偶尔也会有一些不定期的栏目，那些值得深入探讨的时事或主题，受限于固定的版块编辑时限和篇幅，故《经济学人》会推出一些
也正因为它们编辑时限和篇幅的严格限制，文章的质量也往往出奇的高。
1、 Essay 论文难度：5星
Essay版块的文章长度基本在6000-10000词之间。
我们可以学习一些长文是如何组织行文论点、论据，如何层层展开，如何巧妙插入数据化论证等等。
2. Special Reports 特别报告难度：5星
该版块的区域性比较强，一般是针对某个地区或国家的专题报导。
过往的特别报告大部分都是由负责不同区域的专栏作家主笔，它是长篇报告的形式，从历史，人文，环境气候，政治、经济、未来等多个角度，深入展开介绍。
3. By Invitation百家讲坛难度：4星-5星
目前只能从官网阅读。每期邀请到不同领域的大神来谈谈指定主题的真知灼见。
在学习英语表达的同时，更重要是要去学习大神们看待问题的角度，学会站在巨人的肩膀上看世界。
4. Schools brief难度：4星

这个系列首次出版是在1975年，以“英国经济管理”为主题，属于初级读物，旨在为经济学专业的学生准备毕业考试或论文提供参考。后来随着其主题不断拓展，从政治，到财经，再到科学，涵盖了更多的内容，也吸引了更多的读者。

5. The World in & The world If难度：4星
是两个组合版块，分别以当前现实和未来假设为主题，主题之间跨度很大，天马星空，立足现实的同时又怀着不同的情绪畅想未来，很有意思的系列。比如：

If mammoths were recreated：What if mammoths are brought back from extinction? Could recreating mammoths help curb global warming? 如果猛犸象从灭绝中被复活，这将有助于遏制全球变暖吗？
Attack of the superbugs: July 2041—What if antibiotics stop working? How the world belatedly responded to antimicrobial resistance. An imagined scenario from 2041 来自2041年的未来：如果抗生素不再起作用，超级细菌来袭怎么办？

♠  插图
《经济学人》的封面，文章中的讽刺漫画以及插图，也是自成一派，与诙谐超然的语言风格相得益彰。


但要真正读懂一幅漫画，需要的不仅仅是英语能力，更多的是广泛的历史政治背景积累。


其中很多佳作都是由漫画家，讽刺作家Kevin Kal Kallaugher创作的，卡尔于1977年以优异的成绩从哈佛大学毕业后，开始了不列颠群岛的自行车之旅，在那里他以球员和教练的身份加入了布莱顿篮球俱乐部。俱乐部陷入财务困境后，卡尔开始在特拉法加广场和布莱顿码头为游客绘制漫画。


每个月信息量都很大《经济学人》远远不仅仅是一本经济学杂志，它覆盖了政治，财经，商业，科学，文化，艺术等多个领域。


《经济学人》也不应该只拿来当英语学习材料，这也是中文翻译版的《经济学人》系列书籍在国内也很畅销的原因。


养成看外刊的好习惯，真的会迅速提升你的语感！
最后附上，人久绘制的《如何提高英文阅读水平》思维导图一张：
关于如何泛读、精读、选材料以及一些常见的问题。


如果你苦于没有丰富的外刊内容，那你幸运了，来找我吧，可私信人久或者添加人久的微信~

是非之夏

晚安吾爱

thank you~

一生求何

如何加微信

三水余灬良

[爱]如何加微信[害羞]